Хьюз рассматривает статистику недавней революции в Лиоре и некоторых других регионах страны и замечает схожесть мест кровопролития с вершинами показанного ему Эдвардом круга для преобразования человека. К сожалению, его застаёт Ласт, и подполковник, раненый, спешит сообщить Рою об опасности. Однако передать послание ему так и не удаётся — в него стреляет Энви, принявший облик сначала Марии Росс, а затем Грейсии. Хьюзу затем посмертно присуждают звание генерал-майора.