Звания.

Именные суффиксы в японском языке (яп. ?????? нихонго но кэйсё:) - суффиксы, которые добавляются к имени (фамилии, прозвищу, профессии и т. п. ) при разговоре с человеком или о нём. Именные суффиксы играют важную роль в общении японцев. Они указывают на социальный статус собеседников относительно друг друга, на их отношение друг к другу, на степень их близости. Употребив неуместный именной суффикс, можно случайно (или умышленно) нанести собеседнику оскорбление, или же наоборот - выразить ему своё глубочайшее почтение.

-сан (??) - нейтрально-вежливый суффикс, довольно близко соответствующий обращению по имени-отчеству в русском языке. Широко употребляется во всех сферах жизни - в общении людей равного социального положения.

-кун (?) - более "тёплый" , чем "-сан" , вежливый суффикс. Означает значительную близость, тем не менее, несколько формальных отношений. Примерный аналог обращения "товарищ" или "друг" . Используется между людьми равного социального положения, чаще всего одноклассниками, приятелями.

Может использоваться применительно к девушкам, когда суффикс "-тян"
-тян (???) встречается как -чан) - примерный аналог уменьшительно-ласкательных суффиксов в русском языке. Указывает на близость и неофициальность отношений.
-сама (?) - суффикс, демонстрирующий максимальное уважение и почтение. Примерный аналог обращения "господин" , "достопочтенный". Употребляется при обращении священника к божествам, преданного слуги к господину, романтической девушки к возлюбленному, а также в тексте официальных посланий.

-сэмпай (??) - суффикс, используемый при обращении младшего к старшему.
Иногда к имени младшего прибавляют суффикс "-кун (?)".

-сэнсэй (??) - суффикс, используемый при обращении к преподавателям и учителям (в самом широком смысле) , а также врачам, учёным, писателям, политикам и прочим общественно известным и уважаемым людям. Указывает скорее на социальный статус человека и отношение к нему говорящего, нежели на действительную профессию. Как и "сэмпай" , часто используется как отдельное слово.

-доно (?) - наименее известный и наименее употребляемый суффикс. Он более официален, чем "сан" , но менее официален, чем "сама" . Во-первых, его используют в официальных документах, обращаясь к кому-то ниже рангом. Поскольку документы всегда более официальны, чем разговор, употреблять "сан" в данном случае неуместно, а "сама" не корректно для начальника, который таким образом опускает себя до уровня своего подчиненного. Во-вторых, в армии при обращении к офицеру. В-третьих, при сообщении плохих новостей. Вероятно, это не все случаи использования "доно" .

Также часто встречает обращение только по имени без суффиксов. Это указывает на достаточно близкие, фамильярные отношения.

эм... и что?

Когда-нибудь пригодится.наверно.

Правда это особо не поможет,но спасибо за пояснение)

Спасибо! Как раз путался в этих дебрях

Мда их тут оч много..[

Мне понравилось)))

Приветик мир ;3

Крут)

Lel00