Форум Jut.su

Закадровое озвучивание или дубляж? (а может субтитры)

2024-11-21T08:27:21+03:00 2024-11-21T08:30:28+03:00
Чунин
+ 20
Новичок
Immortal_LND
08:31, 21.11.2024
Итак, ребят. Как считаете, лучше смотреть аниме в субтитрах - потому что голоса оригиналов (сейю) звучат просто шикарно? Или смотреть в закадровой фанатской озвучке, потому что там иногда можно услышать много приколюх (Анкорд в озвучке Наруто, Кей-Он, как пример). Или всё таки дубляж? Даже не смотря на то, что в нём очень многое упускается, и бывает, что важным сюжетным фразам придаётся несколько иное значение в угоду органичности звучания персонажа в русском дубляже?

Делитесь своим мнением)

Кстати здесь вы можете также написать, какие, по вашему мнению, фандаб-проекты (или конкретные актёры озвучивания) лучшие. Будет интересно почитать)
 
Доступ закрыт.
  • Вам запрещено отвечать в темах данного форума.